中国土味短剧在欧美杀疯了

最近一款名为ReelShort的国产App在欧美爆火，11月11日ReelShort成功跻身美国、英国、加拿大的app store总榜前三，仅次于当前在国际上如日中天的海外版拼多多Temu。

△来源：点点数据

它不仅占领了老牌列强的市场，还在114个国家或地区进入了娱乐榜单前十，可以说是除了TikTok和Temu之外的另一个现象级国产App。

其母公司“中文在线”仅半个多月股价就翻了近三倍。

ReelShort是一款微短剧App，所谓微短剧就是以各种爽文为剧本，单集时长2分钟左右，一般有50~100集的剧集。

ReelShort把国内抖音快手上已经跑通的那套又土又上头的微短剧模式搬到海外，把老外看得一愣一愣的。

ReelShort于去年8月份在海外上线，一开始他们只是把国内的土味短剧加上洋文字幕后搬过去，比如歪嘴战神啥的，主打一个简单粗暴。

后来这些翻译剧有些水土不服，效果很一般，ReelShort决定进行“土味本土化”，于是今年他们开始启用欧美演员，在欧美取景拍摄，剧本也进行了“本土化”的改编。改变了打法后效果也慢慢起来了，直到今年7月份迎来了一波小高潮。

彼时ReelShort出了《Fated To My Forbidden Alpha》和《Never Divorce a Secret Billionaire Heiress》两部爆款微短剧，整个7月ReelShort全球新增用户270万，其中7成来自美国，双端流水540万美金。

不知道《Fated To My Forbidden Alpha》该怎么信雅达地翻译一下，《命中注定我的禁忌Alpha》？

Alpha在类似语境下是“有领袖气质的人；支配者”的意思，就是类似于霸道总裁那一拨人。

这剧大概剧情就是女主是一个在血月家族里当佣人的孤儿，由于经常被欺负导致她的梦想就是逃离这个家族，但是有一天月亮女神告诉她她的命中注定之人是这个家族里一个经常欺负她的Alpha男，女主正在懵逼之余另一个Alpha男又跑来跟他说自己才是那个命中注定…

另一部爆款剧《Never Divorce a Secret Billionaire Heiress》，《绝对不要跟隐形女富二代离婚》。

大概剧情是女主被渣男老公抛弃，离婚后她老公才发现她其实是个巨富家族的继承人，并开始挽回女主，但此时女主身边出现了一个各方面都很完美的小鲜肉追求她…

ReelShort的引流方法跟国内同行如出一辙，就是在TikTok等媒体上疯狂投广告，他们一般是在TikTok上放出某部剧集的前20集，再把那些上头的用户引到自家App里。以上两部剧在TikTok的宣传视频都收获了上千万的播放量。

ReelShort的App里除第一集以外都要收费，但来都来了，肯定都是上头的，愿意掏钱的人不在少数。

换算下来50美分一集，一部剧至少50集起步，也就是需要25美元才能看完一部剧，这个价够在网飞开一个月高级会员了。

打响了第一枪后ReelShort就开始大量制作微短剧，目前又整出好几部爆款吸金神剧，比如《我亿万富翁老公的双面人生》。

该剧讲了女主不顾所有人的反对义无反顾嫁给了一个刚出狱的废物，婚后发现她老公居然是个亿万富翁的故事。

还有《再见，我的CEO》，就是霸道总裁爱上我那一套模版。

还有带点奇幻色彩的《致命诱惑：双α之争》，讲的是女主被一个女巫给NTR了，并且在被逐出家门后发现自己已经怀孕，正当她为自己身无分文流落街头的处境一筹莫展之际，一个自称是女主真命天子的阿尔法男出现了…

放一段这剧的宣传片大家感受一下：