中文字幕导入是乱码（中文字幕导入后出现乱码要如何处理）

中文字幕导入是乱码（中文字幕导入后出现乱码要如何处理），观看外国影视对于没有足够语言知识的普通人来说是一件困难的事情，此时就需要用到中文字幕了，但有时中文字幕会出现乱码问题，那么中文字幕导入后出现乱码要如何处理呢？

中文字幕导入后出现乱码要如何处理

首先，将出现乱码的字幕文件的后缀名SRT改为TXT。然后，右击TXT文件，选择Internet Explorer方式打开，并在IE菜单栏中选择查看/编码/简体中文。如果此时显示的内容已经不再是乱码，而是正常的繁体中文，说明该字幕文件是用GBK编码的繁体中文。如果仍是乱码，就继续单击菜单查看/编码/其他，选择繁体中文，如要显示的是简体中文，则说明该字幕文件是用Big5编码的简体中文。

最后，使用ConvertZ这款字体转码工具进行转码。安装好该工具后，在主界面中选择需要转码的文件，然后选择GBk》Big5（繁体）或big5》GBK（简体）项，单击开始转换按钮即可完成转码。以后只要使用这个字幕文件，就不会出现乱码问题了。

中文字幕导入是乱码

导致中文字幕导入后出现乱码的情况大多是因为字幕的文件编码与视频软件的识别格式不匹配，又或是因为字幕文件损坏无法被正常读取导致的。想要正常的读取字幕需要我们将字幕文件修改为软件可以识别的格式，或是重新下载一个正常的字幕文件。

字幕文件都有哪些格式

Srt格式

SubRip Text是其全称，其制作规范简单，一句时间代码+一句字幕，使得制作修改就相当简单。

Webvtt格式

WebVTT （Web Video Text Tracks），通过HTML5中的 元素来标记额外的文本轨道资源。它是一个.vtt结尾的纯文本文件。

现在有些网上的Mooc课程（coursera等）提供的字幕为vtt格式，下载后某些播放器（迅雷影音、暴风影音）无法载入，需要 将vtt转为srt格式。

STL格式

STL （Spruce） 字幕 是一种简单的字幕格式，类似CSV。采用三栏的结构

开始时间 ， 结束时间 ， 字幕正文

时间码采用：小时：分钟：秒：百分之一秒数 hh:mm:ss:ff

Sbv格式

Youtube的字幕格式，它可以通过youtube自动生成字幕文件，文件后缀.sbv

Ass格式

Advanced Sub Station用以实现比传统字幕诸如srt等格式更为复杂的功能。SSA同时也是一款软件的名称， 专用于创建和编辑SSA格式的字幕。

脚本最多包含五部分：［Script Info］、［v4+ Styles］、［Events］、［Fonts］、［Graphics］

Dfxp格式

Netflix只支持DFXP字幕格式

Ttml格式

TTML 全称是 Timed Text Markup Language，是一种基于 XML 的时序文本标记语言。它旨在用于全球范围内的跨字幕和字幕传递应用程序，从而简化互操作性并保持与其他字幕文件格式的一致性和兼容性。

TTML 提供了一种基于时间的配置文件，用来描述与数字媒体相关的文本、图形、图像等内容的出现、位置、样式以及动效等相关配置。因其基于文本字幕标准的工作让更多数字媒体内容提高了无障碍访问能力，于2016年1月8日，荣获由美国国家电视艺术与科学学院颁发的技术与工程艾美奖。

Premiere Pro字幕文件能直接导出吗

Premiere Pro 并不能直接导出文本文件（txt 文件）。但是，您可以通过以下步骤将剪辑中的字幕或标题转换为文本文件：

1. 在 Premiere Pro 中打开或创建一个包含字幕或标题的项目。

2. 选择“文件”》“导出”》“媒体。。.”，或使用快捷键 Ctrl + M （Windows） 或 Cmd + M （Mac OS） 打开“导出设置”。

3. 在“导出设置”窗口中，选中要导出的序列或剪辑。如果您只想导出部分字幕或标题，请先调整时间轴上的入点和出点。

4. 在“输出”面板的“文件”选项中，选择您想要保存 txt 文件的位置。

5. 在“输出”面板的“格式”选项中，选择“Microsoft Excel”。这会将字幕或标题导出到 Excel 文件中。

6. 单击“导出”按钮以开始导出过程。

7. 在 Excel 文件中，选择您要保存为 txt 文件的字幕或标题，然后选择“文件”》“另存为”，并选择 txt 格式即可保存为 txt 文件。

总结：

中文字幕导入是乱码，导致中文字幕导入后出现乱码的情况大多是因为字幕的文件编码与视频软件的识别格式不匹配，又或是因为字幕文件损坏无法被正常读取导致的。