当心“通话膨胀”导致的词义贬值_情感频道_东方资讯

本文转自：辽宁日报

高 爽

最近看到一篇文章，谈的是语言的“通货膨胀”现象，很有共鸣。

举例说明：如果想要表达高兴，以前只需要两个字“哈哈”。现在，一个“哈”是讽刺，两个“哈”是敷衍，三个“哈”是礼貌性一笑，五个“哈”才起步，加上“笑死”“笑不活了”，再配上几个笑到顿足捶胸的表情包，才算是真正的笑。

上网一查，这个现象早已有人在讨论了，豆瓣上开过一个专题，就叫做“我经历的语言通货膨胀现象”，还做了一个定义：“语言和语言背后的词义、情感不匹配时，就是语言的通胀现象，简称‘通话膨胀’。”想看更多的例子，可以去看这个专题。

归纳起来，语言的通货膨胀有几个表现：

一是情绪表达的极致化。原本很正常的情绪，却要表现得“九死一生”，生气是“气死”，高兴是“笑不活了”，激动要说“我人没了”。

二是形容词的提档升级，称呼女人，“美女”已经不够了，要说“女王”“女神”。卖个饮品，原本的小杯、中杯、大杯，现在变成了中杯、大杯、超大杯，杯子的大小不变，称呼却变了。有人因此总结为“漫天神佛、惊天动地”，“史上最强”“永远的神”“圈内顶流”乱飞，大师随处可见，王者亦不新鲜。

反省一下自身，笔者似乎也有意无意地参与了这场语言的通胀。归结原因，多半是因为在他人极致的表达之后，仿佛再用一些不够强烈的词，会显得有些冷淡和敷衍吧。

有何危害？语言的“通胀”往往伴随着情感的“通缩”，而情感的缺位会令沟通打折扣，手机里到处都是笑死了的表情，你却不敢相信屏幕外面那个人真是这样开心地笑着。如哲学教授刘擎所说：言之凿凿可能显得铿锵有力，却因为随意和轻率，也变得无足轻重而成过眼云烟。语言在“通货膨胀”中迅速贬值，妨碍了我们认真地倾听和表达，阻塞了有效而真诚的对话沟通。

笔者还有一重担心，如此“通胀”，会让人无法体会到语言之美。尤其是我们的汉语言文字，它的美恰恰在于适度、克制和优雅。所谓适度，就是孔子所说的“乐而不淫，哀而不伤”，一直被视为中国文学和艺术的最高境界。所谓克制，用句网络流行语，就是用“最平淡的口气说最狠的话”，以南宋两位著名的将领为例，岳飞和辛弃疾都有壮志未酬的巨大遗憾，可一个说“而今识尽愁滋味，欲说还休，欲说还休，却道天凉好个秋，”另一个说“惊回千里梦，已三更。起来独自绕阶行，人悄悄，帘外月胧明。”所谓优雅，就是可以表达强烈的情感，可以进行适度的夸张，但要是真的、美的，夸张如李白的“飞流直下三千尺，疑是银河落九天”，沉痛如杜甫的“朱门酒肉臭，路有冻死骨”，就是美与真的最好代表。上述所说的那些“九死一生”，只会让我们的表达越来越粗鄙化。

就好像吃东西太甜太咸了之后，就没办法体会清淡的美味了，语言的敏感度降低带来的另一个后果，那就是对语言中的潜台词、双关语也失去了理解和接受的能力。如果有人对你说“还君明珠双泪垂”，你还能听得出人家是在委婉地拒绝你吗？如果有人对你说“今夜月色很美”，你还能听出对方是在表达爱意吗？